vanszach - the springs will not fit on the Legacy struts/strut tops. Also, there is a substantial weight difference between the two vehicles Front to Rear. You'd be better off getting Legacy specific springs unless you want to mix and match just to make it physically fit.
I know this suspension info first hand as I've had several Legacy Sedan, Wagons and the Outback from the BD/BG chassis-up.